Pitsou Kedem's minimalist K House in Tel Aviv is a "search for silence"

由專筑網K&C，小R編譯

在K住宅的中心，起居室的落地窗俯瞰著庭院和泳池，這個位于以色列特拉維夫的極簡主義住宅，正是以色列建筑師Pitsou Kedem的新作。

純凈的白墻、簡單的裝飾，皆來源于“尋覓寧靜”的理念，其背后是一個想要遠離市中心、尋找庇護的家庭的期望。

透氣石灰灰泥覆蓋的白墻，取材于特拉維夫白城，一組由被聯合國教科文組織列為世界遺產的現代主義建筑群。

A glass-walled living space overlooking a patio and swimming pool sits at the centre of K House, a minimalist home in Tel Aviv, Israel, designed by local practice Pitsou Kedem.
The crisp white walls and simple finishes of the home were guided by the concept of a "search for silence" for a family who wanted a place of shelter away from the city centre.
The breathable lime plaster that covers the home's walls was informed by the finish common to many modernist buildings in Tel Aviv's UNESCO-listed White City.


▲ K住宅位于特拉維夫，由 Pitsou Kedem 設計
K House is a home in Tel Aviv that was designed by Pitsou Kedem

建筑師說：“刪掉那些繁文縟節——這是我們的出發點。我們想設計一座建筑語言連貫的住宅，哪怕隨著時間磨損，建筑也會優雅地老去�！�

“住宅的空間秩序，讓人們可以從設計的花哨視覺、嘈雜聲響、過時時尚以及社交網絡媒體的無休止入侵中得到喘息�！苯ㄖ�師補充道。

這座 L 形住宅被花園所環繞，對外形成視覺遮擋；人們沿著場地北側的小路進入場地內部，可以看到鋪裝露臺和泳池。

"Our starting point was to strip away the unnecessary. We wanted to design a house with a coherent architectural language that would wear its age elegantly," said the practice.
"[It is] a series of spaces providing respite from the external visual and audial chaos of design, passing fads, and the endless intrusion of media and social networks," it continued.
Surrounded by gardens that shield it from overlooking from the outside, the L-shaped home looks inwards towards a paved patio and pool, accessed via a path that runs along the site's northern side.


▲ 住宅通身為白色外墻
The home has a white painted exterior

雖然位于中央的起居區相對開放，但住宅的其余區域皆有玻璃和白墻組成的“雙重立面”，以在住宅周邊形成更涼爽的小氣候，住宅中央設有一組室內庭院。

主臥室位于起居區西側一樓，有一處私人庭院，同位于一樓的另外三間臥室可通往陽臺和被高墻遮蔽的屋頂露臺。

大型的倒角切口為白色抹灰的建筑外殼創造出景觀視野，為室內和室外露臺營造了不同的光影效果。

“我們通過‘雙重立面’來維持中央空間陰涼并通風，即使在從沙漠刮風過來的極端天氣里，使用者也可以在這里舒適地度過閑暇�！苯ㄖ�師說道。

“一個抽象的、近乎雕塑的‘立面’的建筑體量，奠定了整體基調，當陰影和光線穿過空間時，建筑顯得更加神秘感�！� 建筑師補充道。

While the central living area is more exposed, the rest of the home is surrounded by a "double envelope" of glass and white walls to help create a cooler microclimate around the home, with a series of internal courtyards between.
The main bedroom sits on the ground floor to the west of the living space with its own private courtyard, while on the first floor, three further bedrooms have access to balconies and a rooftop terrace sheltered by high walls.
Deep, chamfered cut-outs provide views through the white-plastered outer envelope, creating varying conditions of light and shade for the home's interiors and external terraces.
"We created double envelopes to enclose intermediately shaded and airy spaces, [where] the family can comfortably spend time even on days when the most extreme weather blows in from the desert," said the practice.
"The architectural volumes set the mood through an abstract almost sculptural envelope that adds to the sense of mystery as shadow and light move through the spaces," it continued.


▲ 室內采用單色飾面
The interiors have a monochromatic finish

室內設計的主題是一種“無處不在的視覺沉默”，主要由單色石頭和鋼制家具組成，搭配淺色木材的存儲空間和擱板。

Pitsou Kedem建筑事務所由以色列建筑師 Pitsou Kedem 于 2000 年創立。

該事務所的其他住宅項目包括位于Bnei Ziom 的一處鋁制花紋屏風立面住宅，以及位于 Savyon 的一處被橋梁穿過中央庭院的住宅。

圖片由Amit Geron提供。

The interiors were designed to provide an "all-pervasive visual silence," with largely monochromatic furniture in stone and steel and storage and shelving in pale wood.
Pitsou Kedem was founded by Israeli architect Pitsou Kedem in 2000.
Other residential projects by the practice include a home in Bnei Ziom with an outer skin of patterned aluminium screens, and a house in Savyon with a central courtyard crossed by bridges.
Photography is by Amit Geron.









































首席建筑師：Tom Zruya

Project credits:
Lead architect: Tom Zruya